O sotaque do porto-alegrense afetado

Finalmente descobri quem é o dono do sotaque porto-alegrense afetado. Sempre tive curiosidade de descobri-lo e fazer uma caracterização sua. Mas minha busca ia por caminhos errôneos. Uma delas foi localizá-lo geograficamente. Comecei pensando que era da Zona Sul, por causa de um ex-colega gordinho do bairro Cristal. Porém, esta resposta não procede porque é notório que porto-alegrenses de outros bairros falam daquele jeito.

Vocês devem estar curiosos para saber que tipo de sotaque é este. Pois bem, o exemplo máximo é o do colunista Tatata Pimentel. Aliás, o jornalismo da capital é um reduto concentradíssimo deste sotaque. E principalmente o do Grupo RBS. Escutem a Rádio Atlântida e TVCom. Saberão do que estou falando. Até posso citar especificamente alguns comunicadores: Rodaika, Fetter, Potter, Mano Changes,... Sim, qualquer similaridade com o Magro do Bonfa não é mero acaso.

Sou gaúcho procedente do interior. De Passo Fundo. No interior pensamos que o sotaque característico do “capitalista” é esse mencionado, que chega à casa das pessoas. Mas vindo morar na capital a gente descobre que não é bem assim, só uma minoria articula daquela forma.

Nesta semana, contudo, no setor do meu serviço (onde sou rodeado de porto-alegrenses natos), numa conversa-esclarecimento com a colega Bibiana da Zona Sul, veio luz a minha dúvida. Fiat lux! O sotaque afetado está associado à classe social de renda média-alta. São moradores de bairros nobres, seja Sul ou Norte. São pessoas bem de vida, que compartilham basicamente os mesmos valores, ideais e hábitos. Seus filhos estudam nos colégios caros da capital. A explicação para o modo de falar uniforme nesta classe talvez seja a própria criação nesses colégios, e também seu acesso às mesmas mídias. E são consumidores dos produtos anunciados nessas mídias. Os produtos são tênis, celular, mp3, disco, show, roupa/loja, refrigerante. Tudo da moda. As mídias são Kzuka, Rádio/Planeta Atlântida, Rádios Ipanema e Pop Rock, Anonymus. Citando apenas alguns, evidentemente.

Não faço idéia de quando surgiu tal ridículo sotaque, mas penso que é um bom tema de pesquisa. Talvez tenha surgido como uma tentativa de marcar/mostrar certo gauchismo no falar, já que diferente do interior o sotaque na capital seria menos proeminente. De qualquer forma, é muita “forçação”. Tenho uma prima do interior que nunca morou em Porto Alegre, mas sempre falou como uma porto-alegrense desse tipo.

A esse jeito forçado de falar eu chamarei de “o sotaque do porto-alegrense afetado”!

A bela e a fera?

Um ser é composto de qualidades e defeitos. Mas as características não são absolutas. A beleza depende de quem a vê. A inteligência, do que está sendo avaliado.

Os Almanaques Zodiacais costumam fazer a dicotomia entre virtudes e defeitos: ambição, ousadia, orgulho, valentia, covardia, extroversão, introversão,... Mas eu pergunto, até onde vai a vantagem ou desvantagem de cada um?

A valentia pode ser burrice na medida em que torna vulnerável. A riqueza desperta a cobiça alheia. A beleza desperta a inveja. O bom é relativo. Tudo depende do contexto. Algumas espécies de aparência frágil evoluíram porque o ambiente (contexto) lhes permitiu.

A afinidade entre seres não é oriunda de uma busca exclusiva por beleza, inteligência ou força, seja na relação entre pessoas ou entre cães e donos.

Já ouvi um amigo falar: “Aquela moça é muito bonita, mas eu não agüentaria um namoro com ela, porque é muito burra”. Porém, ele não se dá conta de que o importante é a afinidade e não uma mera questão de inteligência. O conjunto de atributos, incluindo a ignorância, pode ser atrativo. É o que chamam de “química” e “lance de pele”. Ele só estará desculpado se sua ignorância lhe for repulsiva, se o convívio com a moça não lhe for agradável. A menos que tenha outras intenções...

A gravura acima retrata a conquista de uma garota por um menino “culto”, leitor de jornais e livros, enquanto o seu companheiro supostamente inculto fica segurando vela. Entretanto, é perfeitamente cabível que na realidade – fora dos desenhos – aquele mesmo menino estivesse chateando a moça com um papo prolixo (várias linhas ininterruptas), gabando-se da própria sabedoria, repassando coisas que leu a recém. Há muitos desses tipos por aí. O verdadeiro culto é breve e direto em conversas informais.

Também está contido dentro do “conjunto de atributos” fatores extrínsecos, como a conta bancária, carro, poder e status, sobretudo para atração do sexo feminino.

Muitos feios não se consideram tal e são felizes! Logicamente porque são “feios” para mim, um ponto de vista! Se não, por que tantos deles estariam casados? Já comentei em postagem anterior que “quem ama a feiúra é porque bonito lhe parece”.

A propósito, lembro de uma antiga reportagem do jornalista Pedro Bial, da Rede Globo, sobre a divulgação das primeiras filmagens coloridas de Adolf Hitler. Para desqualificá-lo, Bial chamou-o de baixinho, de feio, entre outros adjetivos. Boa parte da audiência deve ter-se sentido ofendida.

Guerra justa?

Guerra justa? Guerra Insana! Jovens corações morrem por motivos pífios. Dão suas vidas a interesses econômicos. Petróleo, armamentos, charque ou especiarias. Tudo o mais para satisfazer a ganância de porcos velhos que se beneficiam com a guerra. (O soldado americano que tombou se chamava López). E os corpos restam no campo, mutilados, desfigurados, perfurados, carbonizados. Olhem lá! São dez, vinte, trinta mil feridos. Quinze mil mortos. Não parece muito, são estatísticas. Quantos desaparecidos? Quantos sobreviventes? Que será do restante da existência desses pobres sobreviventes. Que trauma! Ah, e quanto ao trauma da progenitora que cuidou tão bem do seu filho... para este fim? Quantos filhos ela tinha?

Do outro lado existe um moço de rifle em punho. Tem o tipo da turma que deixei na vila. Parece triste. Talvez ele tenha mais a ver comigo que esses rudes a minha volta. Mas está vestido com um uniforme distinto. É o inimigo. Meu dever é atirar.

Viva! Ganhamos a guerra! Semana que vem tem desfile. A nação resplandecerá. Nossas empresas venderão seus produtos naquele país. Vão faturar muito! E nossas filhas vão ter a chance de arrumar algum serviço nas fábricas.

Viva! Conquistamos o petróleo! Acabamos com a ameaça química! Dominamos o Japão! Ali tem dois cogumelos. Cuidado, não são dos comestíveis. Expulsamos os árabes da Terra Santa. Ei, Israel ergueu um Muro! Em que ano estamos?

Afraid to shoot strangers - Iron Maiden
"Com medo de atirar em estranhos"

Deitado, acordado à noite enxugo o suor da minha testa

Mas não é pelo medo que eu preciso ir agora

Tentando visualizar os horrores que virão lá na frente
O monte de areia no deserto, um cemitério

Quando chegar a hora seremos parceiros de crime?
Quando chegar a hora estaremos prontos para morrer

Deus, deixe-nos ir agora e terminar o que tem de ser feito

Venha o vosso reino, seja feita a vossa vontade na Terra

Tentando justificar para nós mesmos as razões para ir

Devemos viver e deixar viver, esquecer ou perdoar?

Mas como podemos deixá-los acabar desse jeito?

O reino do terror e corrupção deve ter fim

E nós sabemos que no fundo não existe outro caminho

Sem fé, sem explicação, nada mais a dizer

Com medo de atirar em estranhos

Com medo de atirar em estranhos...

War Pigs - Black Sabbath
"Porcos da Guerra"

Generais se reúnem em suas massas

como bruxas numa missa negra

mentes diabólicas que tramam destruição
feiticeiros da criação da morte

Nos campos há corpos queimando
enquanto a máquina de guerra continua funcionando
Morte e ódio à humanidade
envenenando suas mentes esvaziadas

Os políticos se escondem

eles apenas iniciam a guerra

por que eles deveriam sair para lutar?

eles deixam esse papel para pobres

O tempo vai mostrar a força de suas mentes

fazendo guerra só por diversão

tratando as pessoas como peões num jogo de xadrez

esperem até chegar seu dia do julgamento

Agora, na escuridão, o mundo para de girar

cinzas onde seus corpos queimavam

sem os porcos da guerra no poder

a mão de Deus marcou a hora

Dia do julgamento, Deus está chamando

De joelhos, os porcos da guerra rastejam

implorando perdão por seus pecados

Satã, rindo, expande suas asas :)

Orgulho gaúcho?

Afinal de contas, o que motiva o orgulho gaúcho? De todos não posso aceitar a “heróica” Revolução Farroupilha, que fez a fama do gaúcho valente. Porque nenhuma guerra é heróica (guerra será tema de postagem mais adiante). Nesta revolução, para não variar, os pobres lutaram pelos ricos. Os peões morreram pelos estancieiros, para que vendessem o seu charque. Os senhores de fazenda, diretamente interessados na guerra, ficaram em casa, ou a eles eram conferidos altos postos, e acompanharam as frentes de combate sempre detrás.
Aquelas estâncias não passaram de mãos. Permanecem nas mesmas famílias. O tamanho delas diminuiu um pouco devido à partição entre os herdeiros. A classe trabalhadora só teve chance no Rio Grande do Sul com a colonização ítalo-germânica. Foi a partir daí que o Estado se desenvolveu, diversificando e socializando a renda. Basta observar o mapa do Estado e comparar o tamanho dos municípios situados ao Norte com os do Sul. No Sul predominam enormes municípios, compostos por imensas estâncias de gado, que geram poucos empregos. O eucalipto está chegando lá, mas a situação geral não mudará.
O gaúcho, no imaginário, é o bombachudo grosso, de fala forte, afiado na lida campeira. Mas, na realidade, o gaúcho é esse bombachudo, mas também o Fritz e a Frida, o nonno Giacommo, o polaco, o negro, o bugre. O Rio Grande do Sul é extremamente miscigenado! E urbano! É metrô, é carro, é asfalto! O Rio Grande do Sul é rock, é punk, é metaleiro! E tudo o mais. Tem carnaval, samba! Olha Uruguaiana no carnaval aí, gente!
De qualquer maneira, o orgulho pode ser uma coisa perigosa se o sujeito “orgulhoso” encara como superioridade. As piadas do “gaúcho gay” surgiram justamente do orgulho de superioridade do “gaúcho macho”. A exacerbação deste dizer só podia terminar em comédia. E, em verdade, o RS tem mais de 11 milhões de habitantes, muitos deles gays. As generalizações são males (generalização será tema de postagem). Além disso, tudo pode ser motivo de orgulho, mesmo coisas consideradas ruins no senso comum (senso comum será tema de postagem). Por exemplo, pode-se ter orgulho da cegueira. Do bêbado. E Orgulho Banguela! Existe feiúra? Quem ama a feiúra, bonito lhe parece. Ou seja, devo respeitar o Orgulho Colorado, mesmo que eu considere um horror. E o que dizer dos orgulhos negro e branco?


“Herdeiro da Pampa Pobre” (Engenheiros do Hawaii)

Mas que pampa é essa que eu recebo agora
Com a missão de cultivar raízes
Se dessa pampa que me fala a história
Não me deixaram nem sequer matizes?

Passam às mãos da minha geração
Heranças feitas de fortunas rotas
Campos desertos que não geram pão
Onde a ganância anda de rédeas soltas

Se for preciso, eu volto a ser caudilho
Por essa pampa que ficou pra trás
Porque eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai

Herdei um campo onde o patrão é rei
Tendo poderes sobre o pão e as águas
Onde esquecido vive o peão sem leis
De pés descalços cabresteando mágoas

O que hoje herdo da minha grei chirua
É um desafio que a minha idade afronta
Pois me deixaram com a guaiaca nua
Para pagar uma porção de contas

Se for preciso, eu volto a ser caudilho
Por essa pampa que ficou pra trás
Porque eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai

Eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai

Eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai